A REVISTA “VEJA” E O ERRO DE GRAMÁTICA

                                                             Eustáquio

Prezado leitor,

Na foto abaixo, a capa da revista VEJA desta semana, datada de 26 de junho de 2019. 

Nas páginas 60 e 61, VEJA traz uma matéria com o título “TRAGÉDIA EM FAMÍLIA” acerca do assassinato do pastor Anderson do Carmo de Souza. A reportagem é de autoria das jornalistas Fernanda Thedim e Jana Sampaio. 

Vi ali um erro gramatical, de regência verbal, muito comum no dia a dia, razão por que resolvi abordá-lo neste artigo. No primeiro parágrafo da matéria, está escrito:

“(...) Na madrugada do domingo 16, o casal acabara de chegar em casa, em Niterói, cidade vizinha ao Rio de Janeiro…”

O erro gramatical se localiza na preposição “EM” da expressão “chegar em casa”. Nessa oração, o verbo “chegar” está no sentido de deslocamento, ou seja, o casal saindo de um lugar para outro. Nesse sentido, exige-se tão somente a preposição “A”, e não “EM”. Veja, leitor, outros exemplos:

a) Maze Gondim chegou a Sobral;

b) Chico Torres chegou a Fortaleza;

c) Anne Angelim chegou à sua casa;

d) Gleide Lacerda chegou à casa de seus irmãos;

e) O casal acabara de chegar a casa;  (sem crase)

A expressão “Chegar EM casa” só é admitida na linguagem coloquial, ou seja, no linguajar utilizado pelo povo nas ruas.