A REVISTA “ISTOÉ” E O ERRO DE COLOCAÇÃO PRONOMINAL

Eustáquio

Caro leitor,

A revista ISTOÉ da semana passada, dia 3 de julho do corrente ano (2019), nas páginas 32 a 36, traz uma entrevista com o ex-ministro Gustavo Bebianno, o primeiro ministro a ser exonerado pelo presidente Jair Bolsonaro. Bebianno era um grande amigo de Bolsonaro, antes, frequentador assíduo da residência do presidente, cuidando de sua alimentação, de seus remédios e até de sua segurança. Atualmente, ele quer ver o “Satanás”, mas não quer ver o Bolsonaro. Na página 35, Bebianno diz assim, em relação ao presidente Bolsonaro:

“(...) FOI ELEITO PARA SER O PRESIDENTE DO BRASIL, DENTRO DAS REGRAS DEMOCRÁTICAS QUE ESTÃO EM VIGOR. ME CAUSOU ESTRANHEZA LOGO NO INÍCIO DO GOVERNO, O PRESIDENTE DIZER QUE ERA MUITO DIFÍCIL GOVERNAR COM ESSE CONGRESSO AÍ.”

No período acima, há um erro de gramática, um erro de colocação pronominal. Colocação pronominal é o emprego dos pronomes pessoais oblíquos átonos diante dos verbos. Eis os pronomes oblíquos átonos: me, te, se, o, os, a, as, lhe, lhes, nos, vos. Quando alguém vai utilizar um desses pronomes diante de um verbo qualquer, existem regras que devem ser cumpridas. Veja, caro leitor, o erro cometido pelo ex-ministro Bebianno:

“ME CAUSOU ESTRANHEZA LOGO NO INÍCIO DO GOVERNO, O PRESIDENTE DIZER QUE ERA MUITO DIFÍCIL GOVERNAR COM ESSE CONGRESSO AÍ”

Preste bem atenção, leitor, no texto acima. A oração começa com o pronome pessoal oblíquo átono “ME”. E aqui está o erro gravíssimo. Jamais se inicia uma oração ou uma frase com os pronomes pessoais oblíquos átonos. Jamais! O certo seria:

“CAUSOU-ME ESTRANHEZA LOGO NO...”

Ou seja, primeiro o verbo (causou) e somente depois o pronome oblíquo (me). Entendeu, leitor? Veja mais exemplos:

a)   Entregaram-me o dinheiro ontem;

b)  Observei-o quando fazia a tarefa;

c)   Roubaram-lhe todo o dinheiro;

d)  Amo-te imensamente;

e)   Odeio-os com fervor.

                        Portanto, caro leitor, jamais comece uma oração ou uma frase com pronomes pessoais oblíquos átonos. Nesses casos, comece com o verbo antes, e o pronome depois.